Histoire merveilleuse d’un tigre amoureux
/image%2F0786227%2F20241130%2Fob_7e95f3_tiga-couv-rvb-web-592201f8.jpg)
« Histoire merveilleuse d’un tigre amoureux », texte de Shen Qifeng, traduit du chinois par Chun-Liang Yeh, illustrations d’Agata Kawa, éditions HongFei
Résumé : La jeune Xioying, qui vivait dans la joie et l’opulence, se retrouve confrontée à un sombre destin avec la mort de son père en prison. Mais un tigre va venger son honneur bafoué…
Mon avis : Voici un beau conte chinois, qui par certains côtés fait penser à la Belle et la Bête.
La belle Xioying, qui est belle et possède toutes les qualités, voit un jour son père se faire arrêter suite à la dénonciation calomnieuse du père d’un amoureux éconduit. Sa vie est bouleversée, surtout après la mort de son père en prison. Elle se retrouve seule avec sa mère, et cette dernière supplie le ciel que quelqu’un venge leur famille, en échange cette personne aura la main de sa fille.
C’est un tigre qui vengera leur honneur bafoué, et qui viendra demander la main de Xiaoying. Autant la mère est effrayée par cet animal et craint que ce dernier ne puisse subvenir à leurs besoins, autant Xioying est ferme dans sa décision d’accepter de s’unir au tigre. Ils vont couler des jours heureux, le tigre s’occupant de sa belle, mais sentant les inquiétudes de la mère de celle-ci. Alors ce dernier va s’éloigner, laissant une Xiaoying triste à en mourir…
Ce conte a été écrit au 18ème siècle, tout comme celui de Mme Leprince de Beaumont. Mais contrairement à la Belle et à la Bête, le tigre n’est pas un humain puni qui doit rencontrer le véritable amour pour reprendre sa forme humaine. C’est un animal plein de droiture et d’amour pour sa belle, qui va vivre avec elle des années de bonheur, mais qui va s’éloigner, sentant les craintes de la mère. L’amour de Xiaoying, ainsi que son sens de l’honneur, sont tellement forts, qu’elle lui restera toujours fidèle, jusqu’à dépérir. Et le tigre amoureux continuera toujours à s’occuper de sa mère.
Plus que d’amour, ce conte met en avant des valeurs tels que l’honneur ou le respect des promesses. Les illustrations de cet album sont superbes, dans des tons rouge et orangé qui font penser à l’Art nouveau, dont l’illustratrice s’est inspirée.
Un bel album à proposer.